At least four women have been elected to municipal councils in Saudi Arabia's first poll open to female voters and candidates.