Russia's defence ministry said one of its warships fired warning shots at a Turkish vessel in Aegean Sea to avoid a collision.