Five people, including a 15-year-old boy, are charged in Sydney over a plot targeting government buildings.