French investigators say a digital clue has helped them identify another suspect from the Paris attacks.