The sports platform pushes a social-first agenda, and aims to fill the gaps of mainstream sports coverage with content that fans crave.