Convivial is Chef Cedric Maupillier’s dream: a restaurant to call his own, blending French and American tastes from a menu unlike any other.