Thousands of rescuers raced to evacuate residents from deadly flooding, as India's Prime Minister Narendra Modi heads to the southern state of Tamil Nadu to survey the devastation.