How to Strengthen the Tendons on the Sides of the Legs. Part of the series: Physical Therapy. Strengthening the muscles around your legs is particularly useful for balance and landing activities. Strengthen the tendons on the sides of your legs with help from a physical therapy professional in this free video clip.