Chest Workouts With Shoulder Tendonitis. Part of the series: Stretching & Pain Management. Shoulder tendonitis is an inflammation of the shoulder joint which is usually accompanied with pain. Find out about chest workouts that you can do with shoulder tendonitis with help from an experienced fitness professional in this free video clip.