The European Space Agency has successfully launched an experimental mission to test technology it hopes will confirm the existence of gravitational waves.