This is the part Bill Murray struggles to understand as the Japanese director rants and raves through an inept translator.