Loved ones reacted with anger and grief at the funeral of three of five youths shot dead by Brazilian police over the weekend.