Brazil wants responsible firms - including giant BHP Billiton - to pay a minimum of $5.2bn to clean up the toxic waste.