Scientists are planning on launching an advanced gravitational wave detector deep into space, but what will they actually be able to observe once theyre up