At least five migrants stuck on the Greek-Macedonian border have sewn their lips in protest at not being allowed to continue their journey to Europe.