Qendër e Perandorisë Osmane si dhe metropol i përplasjes se kulturës e historisë, Stambolli vjen për shqiptaret kështu! 45 piktura qe mbajnë firmën e 12 piktoreve turq te fillim shekullit te 20-të, pjese e fondit te rralle te Bankës Kombëtare Turke janë ekspozuar ne Galerinë e Arteve. Kjo pikture, me e vjetra ne ekspozite daton me vitin 1901 nen titullin "Kepi i Fenerbahçes" dhe mban firmën e Migirdiç Xhivanjan, i biri i nje violinisti te pallatit te sulltanit. Fondi jone ka mbi 800 vepra, por kemi zgjedhur te sjellim ne Tirane ajkën e këtyre pikturave. Përmes këtyre pikturave te ekspozuara mund te tregojmë vendet me te bukura te Stambollit, peizazhet, historinë dhe jetën e qytetit ne atë kohe. Këtë ekspozite e kemi shëtitur kryesisht ne vendet e Ballkanit, te cilat kane pasur një ndikim te madh nga Perandoria Osmane. Por, bashke me pikturat me te hershme te fillimit te shekullit te 20, ne Galerinë Kombëtare jane ekspozuar edhe vepra te artisteve bashkëkohorë turq si keto qe i përkasin viteve 2000. "Kohe dhe Vende, Stambolli" do te qëndrojë ne Tirane deri ne muajin Korrik.
Center of the Ottoman Empire and the metropolis of culture and history collide, Istanbul comes to Albanians so! 45 paintings that bear the signature of 12 Turkish painters of the early 20th century, part of the Bank's fund rarely been exposed in the Turkish National Art Gallery. This painting exhibition with the oldest dating back to 1901 under the title "Cape Fenerbahce" and bears the signature of Migirdiç Xhivanjan, the son of a violinist in the palace of the sultan. Our fund has over 800 works, but we have chosen to bring these paintings Tirana cream. Through these paintings on display can show the most beautiful places in Istanbul, landscapes, history and life of the city at that time. This exhibition we walked mostly in the Balkans, which had a great influence from the Ottoman Empire. But, along with the earliest paintings of the early 20th century, the National Gallery are exhibiting the works of contemporary Turkish artists like these that belong 2000s. "Time and Places, Istanbul" will stay in Tirana until July.
