Greqia vijon të pengojë shqiptarët që të hyjne në territorin e saj, për shkak të toponimeve në gjuhën shqipe në pasaporta.
Rasti me i fundit u shenuar sot ne mëngjes ne Athine, ku 14 gra e femije qe udhëtonin nga Tirana drejt kryeqytetit grek, u bllokuan ne aeroport. Shkak I ndalimit nga autoritetet helene ishte vendlindja greke e fëmijëve në pasaporta, e cila është shënuar në gjuhën shqipe dhe jo në shqip e anglisht, siç kërkon pala greke. Pas disa oresh qendrimi ne aeroport, fëmijët dhe nënat e tyre janë kthyer rreth orës 11:00 në Rinas me avionin e radhes. Situate e krijuar ne aeroportin e Athinës ndërkohë ka vene ne lëvizje dhe ambasadën tone ne Greqi. Ambasadori Dashnor Dervishi, i kontaktuar me telefon nga Vizion Plus, u shpreh se vazhdimisht përfaqësia jone atje është përpjekur për t'u ardhur në ndihmë shqiptarëve. Sipas tij, çështja e toponimeve është preteksti i radhës i autoriteteve helene, për të përzënë shqiptarët që jetojnë dhe punojnë në Greqi. Dervishi nënvizoi se kjo ndodh, sa herë rritet temperatura në marrëdhëniet mes dy vendeve. Prej disa javësh, dhjetëra fëmijë emigrantësh, që kanë lindur në Greqi, nuk janë lejuar të kalojnë kufirin edhe në Kapshticë dhe Kakavijë, pasi në pasaportat e tyre shqiptare, vendlindja greke shënohet në gjuhën shqipe dhe jo në shqip e anglisht, siç kërkon vendi ynë fqinj. Ky problem i njohur tashme nga ministria e jashtme ende nuk ka marre zgjidhje.
Greece continues to hinder Albanians to enter its territory, because of toponyms in Albanian passports.
The most recent case was recorded this morning in Athens, where 14 women and children who travel from Tirana to the Greek capital, was blocked at the airport. Because I stop by the Hellenistic Greek was the birthplace of children's passports, which is listed in the English language and not in Albanian and English, as required by the Greek side. After a few hours stay at the airport, children and their mothers returned about 11:00 in Rinas next plane. The situation in Athens airport has already set in motion and our embassy in Greece. Dervishi lover ambassador, contacted by telephone from Vizion Plus, said that our representation there is constantly trying to help the Albanians. According to him, the issue of toponyms is the next excuse Hellenic authorities to expel Albanians living and working in Greece. Dervishi emphasized that this happens whenever the temperature rises in the relations between the two countries. Of several weeks, dozens of immigrant children, who were born in Greece, are not allowed to cross the border in Kapshticë and Kakavijë, because their passports Albanian, Greek birthplace is written in English language and not in Albanian and English, as required by our country neighbor. This problem is already known by the foreign ministry has not yet received a solution.