Tingëllon ndryshe nga ç'jemi mësuar, dublimi qe po i behet filmit kult te vitit 1953, "Skënderbeu". Rikard Larja ka dhëne zërin e tij për personazhin kryesor, atë te heroit kombëtar, por bashke me te janë edhe 60 aktore te tjerë, nder me te njohurit si Tinka Kurti ne rolin e Dafines, Robert Ndrenika, Roza Anagnosti apo Kastriot Caushi.
Plot 59 vjet nga prodhimi i filmit, mes Shqipërisë dhe Ish Bashkimit Sovjektik, Piro Milkani dhe Esat Musliu po realizojne këtë sipërmarrje te restaurimit dhe ridublimit te pelikulës. Siç tregon Musliu, regjisor i dublimit, procesi ka nisur prej muajsh dhe vijon pasi jo vetem dialogjet por edhe efektet vijnë te përpunuara. Nese dikur dialogjet e filmit ishin kryesisht ne dialektin gegë, sot "Skënderbeu" po prezantohet ne gjuhen standarde. Bashke me restaurimin dhe pastrimin qe po i behet filmit, shto këtu dublimin, "Skënderbeut" i është incizuar me parametra moderne ne Itali edhe muzika kaq e njohur, e Cesk Zadejes. Premiera e "Skënderbeut 2012" pritet te shfaqet ne prag te 100 vjetorit te pavarësisë.
Sounds unlike we've learn, doubling that is made ??of 1953 cult film, "Skanderbeg". Washing Richard has given his voice to the main character, that of the national hero, but together with 60 other actors, among the acquaintances as Tinka Kurti in the role of Laurel, Robert Ndrenika, Roza Anagnosti or Kastriot Caushi.
Fully 59 years of film production, between Albania and the former Soviet Union, Piro Milkani and Esat Musliu realize this undertaking restoration and ridublimit pelikulës. As shown Musliu, director of duplication, the process has begun for months and continues as not only dialogue but also the effects come to be processed. If once the dialogues of the film were mainly Gheg dialect, today "Skanderbeg" is presented in standard language. Along with the restoration and cleaning is done film, add here dubbing, "Skanderbeg" was recorded with modern parameters in Italy and the music so familiar, Ceska Zadejes. Premiere of "Skanderbeg 2012" is expected to appear on the eve of the 100th anniversary of independence.
