Dy zjarre kane përfshirë këtë te enjte një banese ne qytetin e Fierit dhe një tjetër ne Gjirokastër. Apartamenti ne katin e dhjete te një pallati, ne lagjen "Apolonia" ne Fier ka marre flake ne mesdite, e si pasoje janë shkrumbuar te gjitha orenditë shtëpiake, por fatmirësisht ne banese nuk ka pasur njeri. Mjetet zjarrfikëse qe kane mbërritur ne vendngjarje kane bere te mundur shuarjen e flakëve, te cilat sipas te dhënave paraprake mund te jene shkaktuar nga një shkëndijë elektrike. Ndërsa ne Gjirokastër, flaket kane përfshirë një shtëpi te pabanuar e cila ndodhet ne një nga lagjet muzeale te qytetit te gurte. Zjarri ka nisur ne ambientet e brendshme ne njërën prej dhomave te gjumit te banesës tre kateshe. Ka qene ndërhyrja e menjëhershme e zjarrfikësve te qytetit qe ka bere te mundur shuarjen e zjarrit. Aktualisht ne qytetin e Gjirokastrës ka rreth 100 shtëpi karakteristike te pabanuara te cilat rrezikohen nga zjarret.
Two fires have Thursday to a house in the town of Fier and another in Gjirokastra. Apartment on the tenth floor of a palace, in the neighborhood "Apollonia" Fier has taken fire at midday, and consequently are incinerating all household furniture, but thankfully we had no human dwelling. Firefighting vehicles arrived on the scene who have made possible extinction of the flames, which, according to preliminary data may be caused by a spark. While we Gjirokastra, flames have included a deserted house which is located in one of the neighborhoods of the city museum of stone. The fire started in the interior in one of the sleeping rooms of the apartment three floors. There was an immediate intervention of the city firefighters who made it possible to extinguish the fire. Currently we Gjirokastra has about 100 uninhabited houses characteristic of risk from fires.
