Wang Leehom 王力宏 "Ai Ni Jiu Deng Yu Ai Zi Ji" - Feat. Tay Kewei
SUBSCRIBE NOW: http://bit.ly/TTi5k8
Watch all the "World's Most Popular Chinese Songs" in one playlist: http://bit.ly/ZIwdPS
ENGLISH LYRICS / TRANSLATION BELOW - One of my favorite Chinese songs by Wang Leehom 王力宏 - Ai Ni Deng Yu Ai Zi Ji ...this is a live recording with my friend Tay Kewei, a popular singer/songwriter from Singapore. I was really honored to sing with her ...especially since she was a background singer for Wang Leehom himself during his famous MUSIC MAN tour :)
Tay Kewei:
http://TayKewei.com
http://Facebook.com/KeweiTay
http://YouTube.com/kiwitay
http://Twitter.com/KeweiTay
Instagram: @KeweiTay
David DiMuzio:
http://YouTube.com/DavidDiMuzio
http://Twitter.com/DavidDiMuzio
http://Facebook.com/DavidDiMuzio
http://DavidDiMuzio.com
Instagram: @DavidDiMuzio
Written by: Wang Leehom
"Ai ni jiu deng yu ai zi ji (Loving you is [like] loving myself)"
ling wo ling guo de yu
(You are) drenched in the rain that I was in
chui ni chui guo de feng
(I am) in the wind that was blowing at you
bi feng yu hai qin mi
(We are) closer than the wind and the rain
liang ge ren de ying zi
The shadows of us two
zai tong yi ge tian di
(are) in the same world
yong you yi yang de hui yi
Holding on to the same memories
xin xiang zhe ni, yan kan zhe ni
I'm thinking about you; and I'm looking at you
jiu xiang tie jing zi ji
It is like getting closer to myself (/It is like getting to know myself better)
sha de xiao de jiu hao xiang ni
That silly me and that laughing me are just like you
xiang ni yi yang tian mi
(It is) Just as sweet as you
*shi bu shi ai ni jiu hui bian cheng ni
Is it true that loving you will make me you
oh....yeah
Oh... yeah
ai ni jiu deng yu ai zi ji
Loving you is [like] loving myself
mmmm..well..(alright)
mmmm..well..(alright)
wo xiang ni de nan ti
I think about your problems
ni xie wo de ri ji
You write my diary
bi ai ren hai qin mi
We are more intimate than lovers
wo hai mei shuo ke xi
I haven't indicated that it was a pity yet
ni yi jing zai tan xi
You are sighing already
bu ke si yi de mo qi
It is incredible that we are on the same wavelength
xin xiang zhe ni, yan kan zhe ni
I'm thinking about you; and I'm looking at you
jiu xiang tie jing zi ji
It is like getting closer to myself (/It is like getting to know myself better)
guai bu de yong bao gan jue hui yue lai yue shou xi
No wonder that the feeling of our hugs is getting increasingly familiar
shi bi shi ni suo you de mi mi yi jing cheng wei wo de hu xi
Is it true that all your secrets is part of my breathe already
oh...bu zai fen li
Oh... We are not going to be separated
