Gibt es heidnische Legenden im Koran? (Are there pagan legends in the Quran?)
Koran und Alexandersage im Vergleich:
(The Quran and the Alexandersage)
http://www.2013.inarah.de/index.php?id=139
- Lies ab Kapitel 4
Online Version Alexanderroman:
https://archive.org/stream/dergriechischea00ausfgoog/dergriechischea00ausfgoog_djvu.txt
Englischer Wikipedia Artikel:
https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_the_Great_in_the_Quran
18, (60) : Und (damals) als Mose zu seinem Burschen sagte: „Ich werde nicht aufhören (zu reisen), bis ich die Stelle erreiche, an der die beiden großen Wasser zusammen kommen, auch wenn ich lange unterwegs sein muss.“ Als die beiden nun die Stelle erreicht hatten, an der sie zusammen kommen, vergaßen sie ihren Fisch.Der nahm seinen Weg in das große Wasser (und schwamm) auf und davon. (62) Als die beiden dann (die Stelle) passiert hatten, sagte Mose zu seinem Burschen: „Bring uns unser Frühstück! Diese unsere Reise hat uns (viel) Mühe gemacht.“ (63) Er sagte:
„Was meinst du wohl? (Vorhin) als wir uns zu dem Felsen zurückzogen! Da habe ich den Fisch vergessen. Und niemand anders als der Satan hat mich ihn vergessen lassen, so dass ich (nicht) an ihn dachte. Und er hat seinen Weg in das große Wasser genommen. (Eine Sache) zum Wundern!“ (64) Mose sagte: „Das ist es, was wir haben wollten.“ Und so kehrten sie schnurstracks zurück, woher sie gekommen waren.
(83) Und man fragt dich (Mohammed) nach dem mit den zwei Hörnern (Zuu l-Qarnain). Sag: Ich werde euch eine Geschichte von ihm verlesen.
(86) Als er (der mit den zwei Hörnern also) schließlich an den Ort gelangte, an dem die Sonne untergeht, fand er, daß sie in einer verschlammten Quelle untergeht. Und er fand bei ihr ein Volk vor. Wir sagten: "Du mit den zwei Hörnern! Entweder nimmst du eine Bestrafung vor, oder du läßt unter ihnen Güte walten (tattakhiza fiehim husnan)."
Alexanderroman
Das zweite Buch Kapitel 39 Vers 2
„Hier hat Alexander eine brücke errichtet und ist mit seinem ganzen Heere darübergezogen, um das Ende der Welt zu erreichen, wie die Vorsehung es beschlossen hat“.
Das zweite Buch Kapitel 39 Vers 11
Wir entdeckten einen Ort, wo eine kristallklare Quelle entsprang, deren Wasser glänzte wie Blitze, und eine große Zahl anderer Brunnen.(12) Da ich Hunger hatte, wollte ich Nahrung zu mir nehmen, (sagt alexander) und nachdem ich den Koch gerufen hatte, sagte ich zu ihm: „Bereite mir die Tageskost zu!“. Er nahm nun getrockneten Fisch und ging zum klaren Wasser, um dieses Gericht zu waschen. Aber kaum war er ins Wasser getaucht, nahm er wieder Leben an und entwischte den Händen des Kochs. (13) Dieser aber, erschrocken, unterließ es, mir das Vorkommnis zu berichten, schöpfte aber Wasser aus der Quelle, goß es in ein silbernes Gefäß und bewahrte es auf. Denn der Ort hatte viele reichhaltige Quellen, und wir alle tranken von diesen Wassern. Welch Unglück für mich, dass er mir nicht von dieser Quelle der Un
