An R&B singer has sued Taylor Swift over her hit single, Shake It Off, claiming she took the lyrics from his 2013 tune Haters Gone Hate.