Dr. Robert Neulander voluntarily agreed to an interview with Onondaga County, N.Y., District Attorney Bill Fitzpatrick on Dec.18, 2013, 15 months after the death