The European Union wants Greece to create holding facilities for tens of thousands of refugees. But as John Psaropoulos reports, it is struggling to cope.