Actress and comedian Amy Schumer and her cousin, Sen. Chuck Schumer, joined forces for the second time in New York City to urge residents to take action