Exclusive: The Telegraph is given details of the dark and dank home of the gunman, whose real name was Vester Lee Flanagan