Five years ago, documentary-making in Myanmar was heavily restricted, with the military junta keeping a tight rein on all forms of self-expression or dissent