Internal review showed Sgt. Percy Dupra's use of force didn't comply with departmental policy in death of Michelle Cusseaux.