One member of US special forces was killed during an overnight mission to rescue hostages held by the ISIL in northern Iraq