Actress Vidya Balan was spotted at a durga puja pandal on Tuesday, where she performed puja with her family, including her mother