The designer and photographer discuss how they met, their "parallel evolution," and the new book they collaborated on, The Other Side of the Picture, published by Assouline.