Wales fly-half Dan Biggar produced a superb piece of individual play to send Gareth Davies through for the opening try against South Africa.