La dernière publicité pour Orange qui met en scène un Québécois demandant de l'aide dans une boutique française continue de provoquer l'hilarité dans la Belle Province... Mais pas pour les bonnes raisons.
Accusée de renvoyer à des expressions québécoises très peu usitées, nos confrères du HuffPost à Montréal se sont amusés à réécrire la publicité de l'opérateur français. Mercredi, l'émission Flip TFO, de la chaîne francophone de la province de l'Ontario, est allée plus loin en tournant un nouveau spot qui inverse les rôles.
Cette fois-ci, c'est un Français avec un béret et une baguette de pain (évidemment) qui déboule dans la boutique d'un opérateur mobile après s'être fait "péta son tel".
"Complètement fracass'", sa "bagnole garée à l'arrache", le Français est passablement agacé et râle (c'est bien connu). Comme dans la publicité Orange, le vendeur lui vient en aide mais avec un "tel tombé du camion" pour son "frère" cette fois-ci. La parodie se termine par six bises et un apéritif vin rouge, fromage, baguette. Flip TFO n'a pas lésiné sur les clichés.
Comme pour Orange, c'est pour les besoins humoristiques du spot. Et comme pour Orange, c'est désuet à souhait. Qui s'exclame encore "Eh bien, t'es pas verni toi!" en 2015 et invite les gens à "péter un coup" pour se détendre hormis Cyril Hanouna ?