Police in Kosovo fire tear gas on dozens of protesters who threw stones and smashed windows after a leading opposition MP was taken in for questioning.