The actor Jeffrey Tambor talks with the New Yorker staff writer Ariel Levy about his less-than-desirable TV début.