1964 - Rondritje door het centrum van Tilburg.
Begint in de Molenbochtstraat via het NS Plein en het de Spoorlaan met het in aanbouw zijnde station, en dan naar de schouwburg aan de nog in aanbouw zijnde Schouwburgring, met de Heikese kerk. Dan naar de Heuvelring met het toenmalige Hotel Riche en zo naar het Piusplein en dan naar het Paleis-Raadhuis aan het Willemsplein nu Stadhuisplein en dan verder naar het oude gemeentehuis aan het Stadhuisplein.
Zie ook oude foto's van Tilburg:
http://www.biermann.be/nl/index/fotoalbum_tilburg.html
___________________________________________________
1964 - Rundfahrt durch die Innenstadt von Tilburg.
Anfang ist der Molenbochtstraat und dann über das NS-Plein und Spoorlaan wo der neue Bahnhof sich noch im bau befindet. Weiter dann zum Schouwburg (Theater) an der noch im Bau seiender Schouwburgring, mit der Heikese Kirche. Weiter zum Heuvelring mit dem ehemaligen Hotel Riche und dann weiter nach dem Piusplein und dann nach dem Paleis-Raadhuis ans Willemsplein heute Stadhuisplein und weiter nach dem heute abgerissenen alten Rathaus.
Sehe auch alte Fotos von Tilburg:
http://www.biermann.be/d/index/fotoalbum_tilburg.html
___________________________________________________
1964 – A ride in de downtown of Tilburg.
Begins in the Molenbochtstraat via the NS Plein and the Spoorlaan the train station under construction, and then to the schouwburg (theater) at the still under construction Schouwburgring, with Heikese church. Then to the Heuvelring with the former Hotel Riche and so to the Piusplein and then to the Paleis-Raadhuis on the Willemsplein, now the Stadhuisplein and then further to the old the Town Hall at the Stadhuisplein.
Also see old photos of Tilburg:
http://www.biermann.be/d/index/fotoalbum_tilburg.html
