Casts discuss Bateman, Day and Sudeikis' chemistry, individual rhythms, group riffing, and talent for improv.