Al menos 30 personas murieron y centenares siguen desaparecidas tras un deslave en un área de las afueras de la capital de Guatemala.