Penalties for both Australia's Bernard Foley and England's Owen Farrell did nothing to ease the tension in Twickenham Stadium.