Catalans vote in an election seen as crucial for Spain's future, with opinion polls pointing to a win by separatists who vow to declare the region independent by 2017.