The Pirates routed the Rockies 13-7 to become the second team to clinch a playoff berth this season. The Angels gained ground in the AL wild-card race with their win over the Astros.
