Opposition politicians in Japan tried to physically prevent a vote on contentious military bills on Thursday in a chaotic scene carried live on national television.