Soldiers fire warning gunshots to disperse anti-coup protesters outside the Ouagadougou hotel hosting efforts to end Burkina Faso's post-putsch crisis.