MAMI WATA, la princesse-poisson qui enchante les enfants, est une petite sirène à l'humeur vagabonde.
Télécharger 37 chansons douces du monde : http://apple.co/1E9KZDa
Acheter CD :http://bit.ly/1E79kJW
Animation
Valentin Fontaine
Interprètes
Kossua Ghyamphy, voix
Issa Dakuyo, kora, balafon
Emile Biayenda, percussions
PAROLES en bambara
Mami lo lo lo
Mamiwata lo lo lo
Mami lo lo lo
Mamiwata lo lo lo
Kata sin franta
Kata di franta
Kata Komiséria
Mami béna
Ok
Traduction
La légende de la petite sirène
La petite sirène
S’ennuyait sous l’eau
Elle monta à la surface ramasser des cauris* sur le sable
Arrêtée par la police, sa grand mère l’a faite libérer parce que
Les cauris appartiennent à la mer
et que la petite sirène est princesse de la mer
Tout est bien qui finit bien
* Petits coquillages qui servaient de monnaie d'échange en Afrique
