The Environmental Protection Agency is investigating the German automaker of installing illegal software.