Суд венгерского города Сегед, что рядом с сербской границей, в эти дни работает буквально день и ночь, и даже без выходных. На подмогу местным судьям из других регионов страны сюда были присланы их коллеги, которые стараются, чтобы ни один из мигрантов, нелегально перешедших границу, не ушел от ответственности.
Если достаточное число судей власти найти смогли, то с переводчиками бывают проблемы. Чтобы начать новое заседание порой приходится ждать, пока из соседней комнаты освободится знаток арабского или пушту.
Ноэми Межарош, судья:
“Суд постановил, что выдворение из страны в данном случае является достаточным наказанием. Подсудимому также запрещается въезд на территорию Венгрии сроком на два года”.
Обвиняемый, 36-летний сириец, просил у судьи проявить человечность и позволить ему проследовать в Германию. Но закон есть закон. Тысячи километров пути и тысячи евро, отданные контрабандистам, – все оказалось зря.
Вечером полицейские и военные устроят обход стены, – чтобы выяв
