US senators have criticised the military's failure to train moderate Syrian rebels against ISIL and the Syrian government.