The obsession-inspiring company's cofounder, Elizabeth Cutler, on making a delicious batch of Kool-Aid, and creating "a virtuous circle."