A man at the top of his game, the 40-year-old actor talks bad gifts, first crushes, and being yourself no matter how hard that may seem