A woman living in an ultra-conservative community in Pakistan has won an international award for building a school for Afghan refugee girls.